Traducción especializada

Español ⇔ Aleman e Inglés ⇔ Alemán

Como traductor licenciado con muchos años de experiencia, realizo traducciones profesionales y de alta calidad para diversos tipos de textos – desde artículos hasta sitios web.

Mis servicios se basan en la sensibilidad lingüística e intercultural. También presto mucha atención no sólo a la precisión y la consistencia terminológica, sino también a la calidad de la redacción. Obtendrá textos legibles y pulidos: hechos a la medida para sus grupos meta.

Ciencias sociales, cultura y política

  • Realizo la traducción de artículos científicos y periodísticos, análisis y otros textos. El enfoque central está en la precisión terminológica y la redacción elaborada de los textos.

Diplomas, certificados y solicitudes de trabajo

  • ¿Desea estudiar o trabajar en el extranjero? Ofrezco la traducción versada y localizada para curriculum vitae, cartas de solicitud, referencias, diplomas, certificados.

Traducción de medicina y salud

  • Elaboro la traducción de textos, certificados y títulos en las áreas de medicina, salud, psicología y de medicina natural y alternativa.
    Leer más

Traducción exprés

  • La traducción exprés se ofrece para la traducción certificada de documentos y para textos breves. El plazo de entrega es de aprox. 24-48 horas.
    Leer más

Traducción jurídica

  • Traducción confiable y confidencial de documentos y textos jurídicos: poderes, contratos, decisiones judiciales, testamentos, etc.
    Leer más

Marketing, relaciones públicas y comercio

  • Traducción y localización de sitios web, textos de mercadeo y publicidad, presentaciones, etc. La traducción se centra en la optimización para el idioma y la cultura del páis de destino.

Traducción certificada

  • Como traductor jurado ofrezco la traducción certificada de documentos. Las traducciones con certificación son aptas para el registro civil, universidades, LAGESO y otras autoridades.
    Leer más