Ya es una probada tradición que el Festival de Poesía Latinale organiza un taller de traducción de poesía …
el cual se realizará una vez más en octubre de 2018 en Berlín. Desde hace doce años el Festival Itinerante de Poesía Latinale se ha dedicado a presentar el arte poética contemporánea de América Latina. Los poetas invitados para el 2018 son originarios de diferentes países de América Latina y el Caribe como Argentina, Chile, Colombia, Méjico, Perú y Puerto Rico representando la creación poética en los idiomas español e inglés.
Taller der traducción de poesía de América Latina
Desde hace varios años el festival Latinale se ha destacado con un taller especial dedicado a la traducción de poemas. El Latinale de este año también invitará a traductores profesionales y aficionados interesados a traducir obras poéticas del español e inglés al alemán. Los participantes del taller podrán vivenciar el proceso creativo de la traducción literaria en un trabajo de equipo. Además tendrán la oportunidad singular de compartir el proceso de la traducción con los mismos poetas que tomarán parte activa en las discusiones.
¿Cuándo? 19 de octubre 2018, 2:00 – 6:00 p.m.
¿Dónde? Biblioteca Pablo-Neruda-Bibliothek en Berlín-Friedrichshain
Idiomas: Español-Alemán e Inglés-Alemán
Poesía y música entrelazados
Un acento especial del festival de poesía del 2018 es el vínculo entre la poesía y la música lo cual se reflejará también en la inauguración.
¡Música! ¡Poesía! ¡Salsa!
¿Cuándo? 18 de octubre 2018, 7 p.m.
¿Dónde? Instituto Iberoamericano en Berlín
A propósito: El festival Latinale de 2018 también tiendrá lugar en las ciudades alemanas de Osnabrück y Hamburgo.