Política de privacidad

Muchas gracias por su interés en nuestros servicios y por visitar nuestro sitio web. Tomamos muy en serio la protección de sus datos. Con esta política de privacidad deseamos informarle qué datos personales recopilamos, con qué fines y cómo los tratamos en el marco de su visita a este sitio.

1. La protección de datos de un vistazo

Información general

La siguiente información proporciona una visión general simple de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son aquellos datos con los que puede ser identificado personalmente. Para obtener información detallada sobre el tema de la protección de datos, consulte nuestra política de privacidad debajo de este texto.

Recopilación de datos en este sitio web

¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio web?

El tratamiento de datos en este sitio web es realizado por el operador del sitio web. Puede encontrar los datos de contacto del operador del sitio web en la sección „Aviso sobre el responsable del tratamiento“ de esta política de privacidad.

¿Cómo recopilamos sus datos?

Sus datos se recopilan de dos formas: primero, cuando nos los proporciona, por ejemplo, al completar un formulario de contacto.

Otros datos son recopilados automáticamente o tras su consentimiento cuando visita el sitio web por nuestros sistemas informáticos. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, navegador de Internet, sistema operativo o hora de visita de la página web). Estos datos se recopilan automáticamente en cuanto usted entra a este sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Algunos de los datos se recopilan para garantizar que el sitio web funcione sin errores. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento como usuario. En caso de que a través de este sitio web se puedan celebrar o preparar contratos, los datos enviados también se tratan para ofertas de contratos, pedidos o solicitudes de otros servicios.

¿Qué derechos tiene en relación con sus datos?

Usted tiene derecho a obtener información gratuita sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados en cualquier momento. También tiene derecho a solicitar la corrección o eliminación de estos datos. Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, puede retirarlo en cualquier momento para el futuro. También tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales bajo ciertas circunstancias. Además, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control competente.

Para ello, así como para cualquier otra pregunta relacionada con la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Herramientas de análisis y herramientas de terceros

Cuando visita este sitio web, su comportamiento de navegación puede ser analizado estadísticamente. Esto se realiza principalmente mediante los llamados programas de análisis.

Encontrará información detallada sobre estos programas de análisis en la siguiente política de privacidad.

2. Alojamiento

Alojamos el contenido de nuestro sitio web con el siguiente proveedor:

Alfahosting

El proveedor es Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15, 06112 Halle (Saale) (en lo sucesivo, Alfahosting). Cuando visita nuestro sitio web, Alfahosting recopila varios archivos de registro, incluidas sus direcciones IP.

Para más detalles, consulte la política de privacidad de Alfahosting: https://alfahosting.de/datenschutz/.

El uso de Alfahosting se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Tenemos un interés legítimo en una presentación lo más fiable posible de nuestro sitio web. Siempre que se haya solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y del § 25, apdo. 1 de la Ley alemana de Protección de Datos en las Telecomunicaciones y los Servicios Digitales (TDDDG), en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, mediante huellas digitales del dispositivo) en el sentido de la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.

Tratamiento por encargo

Hemos suscrito un contrato de tratamiento por encargo (AVV, por sus siglas en alemán) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un contrato exigido por la legislación en materia de protección de datos, que garantiza que dicho servicio procese los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web únicamente conforme a nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD.

3. Información general e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de este sitio web se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con las disposiciones legales de protección de datos y la presente política de privacidad.

Cuando usted utiliza este sitio web, se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son aquellos que permiten identificarle personalmente. La presente política de privacidad explica qué datos recopilamos y con qué finalidad los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se realiza dicho tratamiento.

Advertimos que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar fallos de seguridad. No es posible garantizar una protección completa de los datos contra el acceso por parte de terceros.

Aviso sobre el responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento en este sitio web es:

Natalie Krugiolka
Traductora autorizada e intérprete jurada (inglés y español)
Para los tribunales y notarios de Berlín
Ossietzkystraße 29
D-13187-Berlín

Teléfono: +49 (0)30 / 4730 4868
Correo electrónico: info@komunikando.de

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, de forma individual o conjunta con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Plazo de conservación

Siempre que en esta política de privacidad no se haya especificado un plazo de conservación más concreto, sus datos personales permanecerán con nosotros hasta que deje de cumplirse la finalidad del tratamiento de los datos. Si usted ejerce una solicitud legítima de eliminación o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos serán eliminados, siempre que no existan otros motivos legalmente permitidos para su conservación (por ejemplo, plazos de conservación establecidos por la legislación fiscal o mercantil); en este último caso, los datos se eliminarán una vez que dichos motivos hayan dejado de existir.

Información general sobre las bases jurídicas del tratamiento de datos en este sitio web

Si usted ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, tratamos sus datos personales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y, en caso de tratarse de categorías especiales de datos según el art. 9, apdo. 1 del RGPD, también sobre la base del art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD. En caso de su consentimiento expreso para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos se realiza además sobre la base del art. 49, apdo. 1, letra a del RGPD. Si usted ha consentido el almacenamiento de cookies o el acceso a información en su dispositivo terminal (por ejemplo, mediante la huella digital del dispositivo), el tratamiento de datos se realiza además sobre la base del § 25, apdo. 1 de la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales, tratamos sus datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Asimismo, tratamos sus datos cuando ello sea necesario para cumplir con una obligación legal, sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD. El tratamiento de datos también puede basarse en nuestro interés legítimo conforme al art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Las bases jurídicas aplicables en cada caso concreto se detallan en los siguientes apartados de esta política de privacidad.

Destinatarios de datos personales

En el marco de nuestra actividad empresarial, colaboramos con diversas entidades externas. En este contexto, en algunos casos, es necesario transferir datos personales a dichas entidades externas. Solo transferimos datos personales a entidades externas cuando ello es necesario para el cumplimiento de un contrato, cuando estamos legalmente obligados a hacerlo (por ejemplo, transferencia de datos a autoridades fiscales), cuando tenemos un interés legítimo según el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD en la transferencia de los datos, o cuando otra base jurídica permite dicha transferencia. Cuando utilizamos encargados del tratamiento, solo compartimos los datos personales de nuestros clientes sobre la base de un contrato válido de tratamiento por encargo. En caso de un tratamiento conjunto, se celebra un contrato de tratamiento conjunto.

Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Usted puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento de la revocación no se verá afectada por la revocación.

Derecho de oposición a la recopilación de datos en casos específicos, así como a la publicidad directa (Art. 21 del RGPD)

Cuando el tratamiento de datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra e o f del RGPD, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos personales; esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones. La base jurídica sobre la que se basa el tratamiento se detalla en esta política de privacidad. Si usted presenta oposición, dejaremos de tratar sus datos personales afectados, a menos que podamos demostrar razones imperiosas y legítimas para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales (oposición según el art. 21, apdo. 1 del RGPD).

Si sus datos personales son tratados con el fin de realizar publicidad directa, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales para dichos fines publicitarios; esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicha publicidad directa. Si presenta oposición, sus datos personales no se utilizarán posteriormente para fines de publicidad directa (oposición según el art. 21, apdo. 2 del RGPD).

Derecho de presentar una queja ante la autoridad de control competente

En caso de infracciones del RGPD, las personas afectadas tienen derecho a presentar una queja ante una autoridad de control, especialmente en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar donde se haya producido la supuesta infracción. El derecho de presentar una queja subsiste sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales disponibles.

Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a solicitar la entrega de los datos que tratamos de manera automatizada con base en su consentimiento o para la ejecución de un contrato, en un formato común y legible por máquina, ya sea para usted o para un tercero. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esta se llevará a cabo únicamente en la medida en que sea técnicamente posible.

Derecho de acceso, rectificación y supresión

Usted tiene, en el marco de la normativa legal aplicable, el derecho a obtener, en cualquier momento y de forma gratuita, información sobre sus datos personales almacenados, su origen, los destinatarios y la finalidad del tratamiento de los datos, así como, en su caso, el derecho a la rectificación o supresión de dichos datos. Para ello, y para cualquier otra pregunta relacionada con los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Derecho a la limitación del tratamiento

Usted tiene el derecho de solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a la limitación del tratamiento se aplica en los siguientes casos:

Si disputa la exactitud de sus datos personales almacenados con nosotros, por lo general necesitaremos tiempo para verificarlo. Durante el periodo de comprobación, tiene el derecho de solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Si el tratamiento de sus datos personales fue o es ilícito, puede solicitar la limitación del tratamiento de los datos en lugar de la supresión.
Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para la formulación, defensa o ejercicio de reclamaciones legales, tiene el derecho de solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en lugar de la supresión.
Si ha presentado una oposición conforme al art. 21, apdo. 1 del RGPD, se deberá realizar una ponderación entre sus intereses y los nuestros. Mientras no se haya determinado qué intereses prevalecen, usted tiene el derecho de solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.

Si ha restringido el tratamiento de sus datos personales, estos solo podrán ser tratados, además de su almacenamiento, con su consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de un interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.

Encriptación SSL o TLS

Este sitio web utiliza la encriptación SSL o TLS por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como pedidos o consultas que nos envíe como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de „http://“ a „https://“ y por el símbolo del candado en la línea de su navegador.

Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos envíe no podrán ser leídos por terceros.

Oposición al envío de correos electrónicos publicitarios

Se rechaza expresamente el uso de los datos de contacto publicados en cumplimiento de la obligación de aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitado expresamente. Los operadores de este sitio se reservan expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso del envío no solicitado de información publicitaria, como correos electrónicos spam.

4. Recogida de datos en este sitio web

Cookies

Nuestro sitio web utiliza las llamadas „cookies“. Las cookies son pequeños paquetes de datos y no causan ningún daño a su dispositivo terminal. Se almacenan temporalmente durante una sesión (cookies de sesión) o permanentemente (cookies permanentes) en su dispositivo. Las cookies de sesión se eliminan automáticamente al final de su visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en su dispositivo terminal hasta que usted mismo las borra o hasta que su navegador web las borra automáticamente.

Las cookies pueden proceder de nosotros (cookies de origen) o de terceros (las denominadas cookies de terceros). Las cookies de terceros permiten la integración de determinados servicios de empresas de terceros dentro de sitios web (por ejemplo, cookies para procesar servicios de pago).

Las cookies tienen diversas funciones. Muchas cookies son técnicamente necesarias, ya que determinadas funciones del sitio web no funcionarían sin ellas (por ejemplo, la función de carrito de compras o la visualización de vídeos). Otras cookies pueden utilizarse para analizar el comportamiento del usuario o con fines publicitarios.

Las cookies que son necesarias para la realización del proceso de comunicación electrónica, para ofrecer funciones específicas que usted ha solicitado (por ejemplo, la función de carrito de compras) o para la optimización del sitio web (por ejemplo, cookies para medir la audiencia web) se almacenan con base en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, a menos que se indique otra base legal (cookies necesarias). El operador del sitio web tiene un interés legítimo en almacenar las cookies necesarias para la prestación técnicamente sin errores y optimizada de sus servicios. Siempre que se haya solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies y tecnologías de reconocimiento comparables, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente sobre la base de este consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y § 25, apdo. 1 TDDDG); el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Usted puede configurar su navegador para que se le informe sobre la instalación de cookies y solo permitir cookies en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para determinados casos o en general y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Si se desactivan las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.

Puede encontrar información detallada sobre las cookies y servicios utilizados en este sitio web en esta política de privacidad.

Consentimiento con Borlabs Cookie

Nuestro sitio web utiliza la tecnología de consentimiento de Borlabs Cookie para obtener su consentimiento para el almacenamiento de ciertas cookies en su navegador o para el uso de determinadas tecnologías, y para documentarlo de manera conforme con la protección de datos. El proveedor de esta tecnología es Borlabs GmbH, Hamburger Str. 11, 22083 Hamburgo (en adelante, Borlabs).

Cuando accede a nuestro sitio web, se guarda una cookie de Borlabs en su navegador, en la que se almacenan los consentimientos que ha otorgado o la revocación de estos consentimientos. Estos datos no se comparten con el proveedor de Borlabs Cookie.

Los datos recopilados se almacenan hasta que nos solicite que los eliminemos o hasta que usted mismo elimine la cookie de Borlabs o el propósito para almacenar los datos ya no sea aplicable. Los períodos de retención legales obligatorios no se ven afectados. Los detalles sobre el tratamiento de datos por Borlabs Cookie se encuentran en https://borlabs.io/kb/what-information-does-borlabs-cookie-store/.

El uso de la tecnología de consentimiento de cookies de Borlabs se realiza para obtener los consentimientos legalmente requeridos para el uso de cookies. La base legal para ello es el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD.

Archivos de registro del servidor

El proveedor de alojamiento del sitio web recopila y almacena automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Estos son:

Tipo de navegador y versión del navegador
Sistema operativo utilizado
URL de referencia (referrer)
Nombre del host del ordenador que accede.
Hora de la solicitud del servidor
Dirección IP

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos.

La recopilación de estos datos se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la representación técnicamente correcta y la optimización de su sitio web, para lo cual es necesario recopilar los archivos de registro del servidor.

Formulario de contacto

Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos proporcionados en el formulario de consulta, incluyendo los datos de contacto que haya indicado, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la solicitud y en caso de preguntas adicionales. No compartiremos estos datos sin su consentimiento.

El tratamiento de estos datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, siempre que su solicitud esté relacionada con el cumplimiento de un contrato o sea necesaria para la ejecución de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en procesar eficazmente las solicitudes dirigidas a nosotros (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), siempre que este haya sido solicitado; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Los datos que ingrese en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para el almacenamiento o el propósito para el cual se almacenaron los datos ya no sea aplicable (por ejemplo, después de haber finalizado el procesamiento de su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación, permanecen inalteradas.

Carga de archivos a través del formulario de contacto

Si carga archivos a través de nuestro formulario de contacto (por ejemplo, para solicitar un presupuesto de traducción o encargar una traducción), estos archivos se procesarán junto con los datos que proporcione con el fin de gestionar su solicitud. El tratamiento se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución de un contrato o medidas precontractuales) o, en caso de envío voluntario, sobre la base de su consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD.

Sus datos se transmiten de forma cifrada (SSL/TLS). Esto también protege las cargas de archivos contra accesos no autorizados durante la transmisión. Los archivos cargados se tratan de forma confidencial y no se comparten con terceros sin su consentimiento expreso.

Solicitud por correo electrónico, teléfono o fax

Si nos contacta por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluyendo todos los datos personales derivados de la misma (nombre, solicitud), se almacenará y procesará con el fin de gestionar su solicitud. Estos datos no serán compartidos sin su consentimiento.

El tratamiento de estos datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, si su solicitud está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la realización de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en la gestión eficaz de las solicitudes que recibimos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), siempre que se haya solicitado; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Los datos que nos envíe a través de solicitudes de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para el almacenamiento o el propósito para la conservación de los datos deje de aplicarse (por ejemplo, después de que se haya completado el procesamiento de su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación legal, no se verán afectadas.

5. Herramientas de análisis y publicidad

Google Tag Manager

Utilizamos Google Tag Manager (Administrador de etiquetas de Google) para gestionar etiquetas de seguimiento en nuestro sitio web. El proveedor es Google Ireland Limited, con domicilio en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Tag Manager es una herramienta que nos permite integrar en nuestro sitio web herramientas de seguimiento o estadísticas y otras tecnologías. Google Tag Manager en sí no crea perfiles de usuario, no almacena cookies y no realiza análisis propios. Su única función es gestionar y activar las herramientas integradas a través de él. Sin embargo, Google Tag Manager recoge su dirección IP, la cual también puede ser transferida a la empresa matriz de Google en EE. UU.

El uso de Google Tag Manager se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. El responsable del sitio web tiene un interés legítimo en la integración y gestión rápida y sencilla de diversas herramientas en su sitio web. Siempre que se haya solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y del § 25, apdo. 1 de la TDDDG, en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, huellas digitales del dispositivo) según lo previsto en la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.

La empresa Google cuenta con una certificación bajo el “Marco de Privacidad de Datos U.E.-EE. UU.” (MPD). El MPD es un acuerdo entre la Unión Europea y los EE. UU., que tiene como objetivo garantizar el cumplimiento de los estándares de protección de datos europeos en los tratamientos de datos realizados en los EE. UU. Cada empresa certificada bajo el MPD se compromete a cumplir con estos estándares de protección de datos. Puede obtener más información al respecto del proveedor a través del siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics

Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Analytics permite al responsable del sitio web analizar el comportamiento de los visitantes del sitio. Para ello, el responsable del sitio web recibe diversos datos de uso, como por ejemplo, visitas a páginas, duración de la estancia, sistemas operativos utilizados y la procedencia del usuario. Estos datos se agrupan en una ID de usuario y se asignan al dispositivo del visitante del sitio web.

Además, con Google Analytics podemos registrar, entre otras cosas, sus movimientos del ratón, desplazamientos y clics. Google Analytics también utiliza diversos enfoques de modelado para complementar los conjuntos de datos recopilados e implementa tecnologías de aprendizaje automático en el análisis de datos.

Google Analytics utiliza tecnologías que permiten el reconocimiento del usuario con el fin de analizar su comportamiento en el sitio web (por ejemplo, cookies o huella digital del dispositivo). La información recopilada por Google sobre el uso de este sitio web se transfiere generalmente a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacena allí.

El uso de este servicio se basa en su consentimiento según el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y el § 25, apdo. 1 de la TDDDG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

La transferencia de datos a los EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea. Puede encontrar más detalles en: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/ y https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Anonimización de IP

Hemos activado la función de anonimización de IP de Google Analytics en este sitio web. Esto significa que su dirección IP será truncada por Google dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de ser transmitida a los EE. UU. Solo en casos excepcionales, la dirección IP completa se transmitirá a un servidor de Google en los EE. UU. y se truncará allí.

En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, generar informes sobre las actividades del sitio web y proporcionar al operador del sitio web otros servicios relacionados con el uso del sitio web y del internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se combinará con otros datos de Google.

Complemento de navegador para desactivar Google Analytics

Puede evitar la recopilación y el tratamiento de sus datos por parte de Google Analytics descargando e instalando el complemento de navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.

Para obtener más información sobre el manejo de los datos de los usuarios en Google Analytics, consulte la política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es.

Google Signals

Utilizamos la función Google Signals de Googe Analytics. Cuando visita nuestro sitio web, Google Analytics recopila información sobre su ubicación, historial de búsquedas y historial de YouTube, así como datos demográficos (datos de visitantes). Estos datos pueden ser utilizados con la ayuda de Google Signals para publicidad personalizada. Si tiene una cuenta de Google, los datos de la visita de Google Signals se vincularán a su cuenta de Google y se usarán para mensajes publicitarios personalizados. Los datos también se utilizan para la creación de estadísticas anonimizadas sobre el comportamiento de los usuarios de nuestro sitio web.

Tratamiento de datos por encargo

Hemos firmado un contrato de tratamiento de datos por encargo con Google y cumplimos completamente con los estrictos requisitos de las autoridades de protección de datos alemanas al utilizar Google Analytics.

6. Plugins y herramientas

Google Fonts (Alojamiento local)

Este sitio web utiliza Google Fonts, proporcionadas por Google, para una presentación uniforme de las fuentes tipográficas. Las Google Fonts están instaladas localmente, por lo que no se establece ninguna conexión con los servidores de Google.

Puede encontrar más información sobre Google Fonts en: https://developers.google.com/fonts/faq y en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es.

Google Maps

Este sitio utiliza el servicio de mapas Google Maps. El proveedor es Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Para poder utilizar las funciones de Google Maps, es necesario guardar su dirección IP. Por lo general, esta información se transmite a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacena allí. El operador de este sitio no tiene ninguna influencia sobre esta transmisión de datos. Si se activa Google Maps, Google puede utilizar Google Fonts con el fin de garantizar una presentación uniforme de las fuentes. Al acceder a Google Maps, su navegador carga las fuentes web necesarias en la caché del navegador para mostrar correctamente los textos y las fuentes.

El uso de Google Maps tiene como objetivo ofrecer una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea y facilitar la localización de los lugares indicados en nuestro sitio web. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Siempre que se haya solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y § 25, apdo. 1 de la TTDSG, en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, mediante la huella digital del dispositivo) conforme a la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.

La transferencia de datos a los EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea. Puede encontrar más detalles en: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ y https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios por parte de Google se encuentra en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es.

La empresa Google cuenta con una certificación bajo el “Marco de Privacidad de Datos U.E.-EE. UU.” (MPD). El MPD es un acuerdo entre la Unión Europea y los EE. UU. que tiene como objetivo garantizar el cumplimiento de los estándares de protección de datos europeos en los tratamientos de datos realizados en los EE. UU. Cada empresa certificada bajo el MPD se compromete a cumplir con estos estándares de protección de datos. Puede obtener más información al respecto del proveedor a través del siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Basado en: eRecht24 | Traducción: Natalie Krugiolka